17 "Pascho" Means "Suffer"/"Pascho" Significa "Sufrir"

Jesus’ Passion (Part 1)

The theological term “passion” comes from the Greek verb pascho, meaning “suffer.” It refers to Jesus’ suffering and death, beginning the night of his arrest. Jesus’ passion is mentioned in these lines of the Apostles’ Creed.

He suffered under Pontius Pilate,

Was crucified, died, and was buried;

He descended into hell.

Most Christians

are familiar with the story of Jesus arrest, suffering and crucifixion. So rather than explore those details here, we’ll focus on the reason that Jesus subjected himself to these events.

With regard to Jesus’ suffering, Scripture explains that it was necessary to teach Jesus obedience, and to commend him to God the Father. As we read in Hebrews 5:8:

[Jesus] learned obedience from what he suffered (Hebrews 5:8).

And as Peter wrote in 1 Peter 2:20-21:

If you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God. To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps (1 Peter 2:20-21).

Through his suffering, Christ fulfilled the Father’s will, and thereby commended himself to the Father. By perfectly obeying the Father, he earned an eternal reward — a reward that he now graciously shares with us.

Reflection: Are you willing to follow the example that Jesus left us?

*****

"Pascho" Significa "Sufrir"

La pasión de Jesús (Parte 1)

El término teológico "pasión" viene del verbo griego pascho, que significa "sufrir". Se refiere al sufrimiento y la muerte de Jesús, que comenzó la noche de su arresto. La pasión de Jesús se menciona en estas líneas del Credo de los Apóstoles.

Sufrió bajo Poncio Pilato,

Fue crucificado, murió y fue enterrado;

Descendió a los infiernos.

La mayoría de los cristianos están familiarizados con la historia del arresto, sufrimiento y crucifixión de Jesús. Así que en lugar de explorar esos detalles aquí, nos centraremos en la razón por la que Jesús se sometió a estos eventos.

Con respecto al sufrimiento de Jesús, las Escrituras explican que fue necesario para enseñar la obediencia de Jesús, y para encomendarlo a Dios Padre. Como leemos en Hebreos 5:8

…por lo que padeció [Jesús] aprendió la obediencia; (Hebreos 5:8).

Y como escribió Pedro en 1 Pedro 2:20-21

Pues ¿qué gloria es, si pecando sois abofeteados, y lo soportáis? Mas si haciendo lo bueno sufrís, y lo soportáis, esto ciertamente es aprobado delante de Dios. Pues para esto fuisteis llamados; porque también Cristo padeció por nosotros, dejándonos ejemplo, para que sigáis sus pisadas(1 Pedro 2:20-21).

Con su sufrimiento, Cristo cumplió la voluntad del Padre, y así se encomendó al Padre. Al obedecer perfectamente al Padre, obtuvo una recompensa eterna, que ahora comparte misericordiosamente con nosotros.

Reflexión: ¿Estás dispuesto a seguir el ejemplo que nos dejó Jesús?