16 The Atoning Sacrifice/El Sacrificio Expiatorio

Jesus’ Work (Part 6)

In addition to giving Jesus the right to be the Davidic king and the experience to be an effective high priest, the incarnation enabled Jesus to become an atoning sacrifice for the sins of his people.

Jesus had to be human in order to die in place of his people. But why was his humanity so essential to the atonement? The answer is that God had imposed human death as the penalty for human sin. Scripture teaches this in Genesis 2:17, Romans 5:12 and 6:23, James 1:15, and many other places. Beginning with Adam, sin spread to the entire human race, and it brought the legal penalty of human death. This is why only a real, flesh-and-blood human death could satisfy God’s requirement.

Listen to the way Paul explained the connection between Jesus’ humanity and our salvation in Romans 5:15-19:

If the many died by the trespass of the one man, how much more God's grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, overflow to the many! … For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive God's abundant provision of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ… For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous (Romans 5:15-19).

Over and over again, Paul emphasized that Jesus’ human righteousness was the counterpart and cure to Adam’s human sin. Paul made it abundantly clear that Jesus had to be human in order to fix what Adam had broken. He had to be human in order to take the penalty that God imposed on humanity, and in order to spread his righteousness to other human beings.

Sometimes we as conservative, as evangelical Christians, so emphasize the deity of Christ that we forget that it’s really his humanity that saves us. Because Jesus became a true human being, he could suffer and die for us, for our sins. So, Jesus’ humanity is essential to our salvation. — Dr. Mark L. Strauss

*****

El Sacrificio Expiatorio

La Obra de Jesús (Parte 6)

Además de dar a Jesús el derecho a ser el rey davídico y la experiencia para ser un sumo sacerdote eficaz, la encarnación permitió a Jesús convertirse en un sacrificio expiatorio por los pecados de su pueblo.

Jesús tuvo que ser humano para morir en lugar de su pueblo. Pero, ¿por qué su humanidad era tan esencial para la expiación? La respuesta es que Dios había impuesto la muerte humana como pena por el pecado humano. Las Escrituras lo enseñan en Génesis 2:17, Romanos 5:12 y 6:23, Santiago 1:15 y muchos otros lugares. Comenzando con Adán, el pecado se extendió a toda la raza humana, y trajo la pena legal de la muerte humana. Por eso, sólo una muerte humana real, de carne y hueso, podía satisfacer la exigencia de Dios.

Escucha la forma en que Pablo explicó la conexión entre la humanidad de Jesús y nuestra salvación en Romanos 5:15-19:

Pero el don no fue como la transgresión; porque si por la transgresión de aquel uno murieron los muchos, abundaron mucho más para los muchos la gracia y el don de Dios por la gracia de un hombre, Jesucristo. Y con el don no sucede como en el caso de aquel uno que pecó; porque ciertamente el juicio vino a causa de un solo pecado para condenación, pero el don vino a causa de muchas transgresiones para justificación. Pues si por la transgresión de uno solo reinó la muerte, mucho más reinarán en vida por uno solo, Jesucristo, los que reciben la abundancia de la gracia y del don de la justicia. Así que, como por la transgresión de uno vino la condenación a todos los hombres, de la misma manera por la justicia de uno vino a todos los hombres la justificación de vida. Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos. (Romanos 5:15-19).

Una y otra vez, Pablo enfatizó que la justicia humana de Jesús era la contraparte y la cura para el pecado humano de Adán. Pablo dejó muy claro que Jesús tenía que ser humano para arreglar lo que Adán había roto. Tuvo que ser humano para asumir la pena que Dios impuso a la humanidad, y para extender su justicia a otros seres humanos.

A veces nosotros, como conservadores, como cristianos evangélicos, enfatizamos tanto la deidad de Cristo que olvidamos que es realmente su humanidad la que nos salva. Porque Jesús se convirtió en un verdadero ser humano, pudo sufrir y morir por nosotros, por nuestros pecados. Por tanto, la humanidad de Jesús es esencial para nuestra salvación. - Dr. Mark L. Strauss