13 Humiliation in His Incarnation/La Humillación en Su Encarnación

Jesus’ Work (Part 3)

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God… The Word became flesh and made his dwelling among us (John 1:1, 14).

Notice that John said the Son of God “became flesh” — the literal meaning of incarnation. His point was that Jesus took a real human nature, including a real human body.

In the Apostles’ Creed, the works associated with Jesus’ incarnation are his conception and birth. Why was the incarnation necessary? What did Jesus accomplish by it? Scripture teaches that Jesus’ work of incarnation accomplished at least three things:

1. It gave God the Son the legal right to be the Davidic king.

2. It gave him the mercy and sympathy he needed in order to be an effective high priest.

3. The incarnation was necessary in order for Jesus to become an atoning sacrifice for sin.

We will look at each of these three teachings in the next three blogs. For now, reflect on what you think each of these three teachings means – to have the legal right to be a Davidic king, to be an effective high priest and to become an atoning sacrifice for sin. All of these ideas seem foreign to us because we do not live in their time. The people of Israel would have been able to understand.

*****

La humillación en su encarnación

La obra de Jesús (Parte 3)

En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios... El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros (Juan 1:1, 14).

Obsérvese que Juan dijo que el Hijo de Dios "se hizo carne", el significado literal de encarnación. Lo que quiere decir es que Jesús tomó una naturaleza humana real, incluyendo un cuerpo humano real.

En el Credo de los Apóstoles, las obras asociadas a la encarnación de Jesús son su concepción y su nacimiento. ¿Por qué era necesaria la encarnación? ¿Qué logró Jesús con ella? Las Escrituras enseñan que la obra de encarnación de Jesús logró al menos tres cosas:

1. Dio a Dios Hijo el derecho legal de ser el rey davídico.

2. Le dio la misericordia y la simpatía que necesitaba para ser un sumo sacerdote eficaz.

3. La encarnación fue necesaria para que Jesús se convirtiera en un sacrificio expiatorio por el pecado.

En los próximos tres blogs analizaremos cada una de estas tres enseñanzas. Por ahora, reflexiona sobre lo que crees que significa cada una de estas tres enseñanzas: tener el derecho legal de ser un rey davídico, ser un sumo sacerdote eficaz y convertirse en un sacrificio expiatorio por el pecado. Todas estas ideas nos parecen extrañas porque no vivimos en su época. El pueblo de Israel habría sido capaz de entender.